Half-day Himeji Castle Town Bike Tour

จุดเด่นของทัวร์
[What makes this tour unique]

👉 สำรวจปราสาทฮิเมจิ ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดย UNESCO และเรียนรู้ประวัติศาสตร์รวมถึงเรื่องราวของผู้คนที่เกี่ยวข้อง[Explore inside Himeji Castle, registered as a World Heritage Site by UNESCO. Learn about its history and its people.] 👉 เพลิดเพลินกับการชมสวนญี่ปุ่นและมุมมองที่ซ่อนอยู่ด้านหลังปราสาทฮิเมจิ
 [Please enjoy exploring a Japanese garden and seeing the back of Himeji Castle from the hidden lookout!]
👉 ปั่นจักรยานรอบเมืองฮิเมจิ เพื่อสัมผัสความงามของเมืองปราสาทฮิเมจิอย่างเต็มที่
[Enjoy cycling around Himeji City to fully appreciate the beauty of Himeji Castle town.] 👉 ลองลิ้มรสอาหารกลางวันสไตล์ญี่ปุ่นที่ร้านท้องถิ่นซึ่งชื่นชอบโดยคนในพื้นที่
[Try a beautiful Japanese lunch at a local restaurant beloved by locals.]

ทัวร์ปราสาทฮิเมจิ มรดกโลกแห่งความยิ่งใหญ่ ของภูมิปัญญา และเทคโนโลยีโบราณ
หลังจากนัดพบกันที่สถานีฮิเมจิ เราจะรับจักรยานและปั่นไปยังถนนช้อปปิ้งภายในเมือง ที่นั่นคุณจะได้แวะร้านขนมญี่ปุ่นเก่าแก่กว่า 300 ปี และลิ้มลอง “ทามัตสึบากิ (Tamatsubaki)” ขนมหวานชั้นเลิศที่เคยถูกถวายแก่ขุนนางภายในปราสาท
จากนั้นเราจะออกเดินทางไปชมปราสาทฮิเมจิอันยิ่งใหญ่ ซึ่งรู้จักกันในชื่อ “ชิราซากิ-โจ” หรือ “ปราสาทนกกระยางขาว” ระหว่างการเยี่ยมชมปราสาทไกด์ท้องถิ่นจะบอกเล่าเหตุผลว่าทำไมปราสาทแห่งนี้จึงได้ชื่อว่าแข็งแกร่งที่สุดและโด่งดังในด้านความงดงาม พร้อมอธิบายถึงสถาปัตยกรรม นิทรรศการ และความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของปราสาทฮิเมจิ

Tour Himeji Castle, a World Heritage Site of magnificent scale, wisdom and technology
After meeting at Himeji Station, we will collect our bicycles and proceed to the shopping street in the castle town. There, we will visit a Japanese sweets shop with a history spanning over 300 years and sample "Tamatsubaki," a refined Japanese confection that was once presented to feudal lords within the castle. Subsequently, we will explore the magnificent Himeji Castle, also referred to as Shirasagi-jo, meaning "White Egret Castle." During our visit to Himeji Castle, our local guide will elucidate why the castle is deemed impregnable and renowned for its beauty, providing insights into its architecture, exhibits, and historical significance.

ดื่มด่ำวิวสุดตระการตาจากยอดปราสาท ก่อนอิ่มอร่อยมื้อกลางวันในร้านญี่ปุ่นแท้ที่ชาวเมืองหลงรัก!
หลังจากขึ้นไปถึงยอดปราสาทฮิเมจิและชื่นชมทิวทัศน์เมืองที่สวยงามตระการตาแล้ว เราจะปั่นจักรยานต่อไปยังเมืองปราสาทอันเก่าแก่ เพื่ออิ่มเอมกับมื้อกลางวันสไตล์ญี่ปุ่นแท้ ๆ ที่ร้านอาหารในย่านเมืองปราสาทซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของชาวท้องถิ่น
เมื่อเสร็จสิ้นมื้อกลางวัน เราจะมุ่งหน้าไปยังศาลเจ้า ซึ่งเป็นจุดชมวิวอันงดงามที่เหมาะแก่การถ่ายภาพปราสาทฮิเมจิในมุมที่สวยที่สุดเก็บไว้เป็นความทรงจำ

After taking in the spectacular view and cityscape from the top of the castle, enjoy lunch at a traditional Japanese restaurant beloved by the locals!
Usually, Sumo morning practice begins around 7:00 a.m. and lasts for three to four hours, and a unique training session has continued since the Samurai era. In this tour, you will first see how the morning practice begins, what kind of movements are used, and why. Afterwards, guests who wish to participate will have the opportunity to experience these movements with us and see firsthand how rigorous the training is.

ผ่อนคลายและเพลิดเพลินกับการจิบชาที่สวนโคโคเอ็น สวนไดเมียวอันงดงาม
หลังจากเที่ยวชมศาลเจ้าเสร็จ เราจะปั่นจักรยานวนรอบปราสาทฮิเมจิอีกครั้ง มุ่งหน้าไปยังสวนโคโคเอ็นอันสวยงาม ภายในสวนคุณจะได้ชมพันธุ์ไม้หลากหลายสายพันธุ์ บ่อน้ำ และปลาคาร์ป พร้อมเพลิดเพลินไปกับความงามและเสียงของน้ำตกอันไพเราะ จากนั้นพักผ่อนด้วยการจิบชาสบาย ๆ ที่คาเฟ่ภายในสวน ก่อนจะปั่นจักรยานกลับไปยังสถานี

Relax and enjoy a cup of tea in Kokoen, a beautiful Daimyo garden.
After exploring the shrine, we will cycle once more around Himeji Castle, heading to the picturesque Kokoen Garden. Within this garden, you can admire the flora, ponds, and carp while being serenaded by the melodious sound of a cascading waterfall. Following a leisurely cup of tea at a café within the garden, we will make our way back to the station