Dinner with Maiko in a Traditional Kyoto Style Restaurant Tour

จุดเด่นของทัวร์
[What makes this tour unique]

👉 เดินเล่นย่าน กิออน (Gion) บ้านเกิดวัฒนธรรมไมโกะ พร้อมคำบรรยายจากไกด์ท้องถิ่น[Walk around the Gion area, where the maiko culture originated, with a local guide explaining]👉 อิ่มอร่อยกับ คอร์สอาหารแบบเกียวโต ในร้านสไตล์ดั้งเดิม
[Full dinner course of Kyoto cuisine at a traditional Kyoto-style architectual restaurant is included]
👉 เพลิดเพลินกับ การแสดงของไมโกะ และสนุกกับเกมดื่มร่วมกับไมโกะ
[Enjoy watching Maiko's performance and drinking games with maiko together]👉 รวม เครื่องดื่มไม่อั้น 
[All-you-can-drink]👉 ปิดท้ายด้วยการ ถ่ายภาพร่วมกับไมโกะ เก็บไว้เป็นความทรงจำพิเศษในญี่ปุ่น
[At the end of the tour, let's take a photo with the maiko, which will be a memorable experience in Japan!]

ย่านกิออน แหล่งกำเนิดของ “ไมโกะ” เดินชมถนนสายเก่าแก่ของเกียวโตไปพร้อมกับเรียนรู้วัฒนธรรมไมโกะจากไกด์ท้องถิ่น
นัดพบกันที่สถานี Gion-Shijo จากนั้นออกเดินเที่ยวชมย่านกิออน—ชื่นชมสถาปัตยกรรมบ้านไม้แบบ มาจิยะ (machiya) และถนนเก่าแก่ในย่านกำเนิดของไมโกะ ระหว่างทางไกด์ท้องถิ่นจะเล่าถึงที่มาและประวัติของไมโกะ พร้อมถ่ายทอดมุมมอง เสน่ห์ และรายละเอียดที่ซ่อนอยู่ ซึ่งแม้แต่นักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นเองก็อาจไม่ได้สัมผัสมาก่อน

In the birthplace of maiko, Gion, stroll through the traditional streets of Kyoto while learning about the maiko culture from a local guide.
After gathering at Gion Shijo Station, the tour will involve walking through the beautiful traditional machiya architecture and streets of Gion, the birthplace of maiko. A local guide will provide explanations about the origins and history of maiko while exploring the area. The guide will offer insights into the secrets and charms of maiko that even first-time Japanese visitors might not experience without guidance.

ดินเนอร์ในเรือนไม้สไตล์มาจิยะ พร้อมแนะนำมารยาทก่อนพบไมโกะ
หลังจากเดินชมกิออนแล้ว ทัวร์จะย้ายไปยังภัตตาคารที่ตั้งอยู่ในอาคารมาจิยะอายุราว 100 ปีซึ่งอบอวลด้วยบรรยากาศแบบเกียวโต ผู้ร่วมทัวร์จะได้เพลิดเพลินกับเครื่องดื่มแบบไม่อั้น พร้อมลิ้มรสอาหารเกียวโตที่จัดจานสวยงามและรสนุ่มละเมียด เพื่อให้การพบปะกับไมโกะเป็นไปอย่างสุภาพ ไกด์ท้องถิ่นจะให้คำแนะนำเรื่องมารยาท วิธีมีปฏิสัมพันธ์ และการใช้เวลาร่วมกับไมโกะอย่างเหมาะสมโดยไม่เผลอเสียมารยาท

The tour then proceeds to a traditional shop in a Kyoto machiya. While waiting for the maiko to arrive, the guide will provide explanations about Kyoto cuisine, local drinks, and guide participants on how to interact and enjoy the company of the maiko.After exploring Gion, the tour will move to a restaurant housed in a roughly 100-year-old machiya building. In this restaurant, exuding a Kyoto-like atmosphere, participants will have the opportunity to enjoy all-you-can-drink, and savor visually appealing and delicately flavored Kyoto cuisine. To ensure respectful interaction with the maiko, the local guide will also provide guidance on how to engage with and appreciate the company of the maiko without causing any inadvertent offense.

ช่วงเวลาแห่งไมโกะ—พูดคุยอย่างเป็นกันเอง ชมระบำดั้งเดิม เล่นเกมดื่ม และปิดท้ายด้วยภาพที่ระลึก
หลังทานอาหารมื้อค่ำ ช่วงที่ทุกคนรอคอยก็มาถึง ไมโกะจะปรากฏกายอย่างสง่างาม คุณจะได้ชมระบำดั้งเดิมในระยะใกล้ ท่ามกลางท่วงทำนองญี่ปุ่นที่นุ่มนวล บรรยากาศเป็นกันเองแต่เรียบหรู ชวนให้ผ่อนคลายและเพลิดเพลินไปกับบทสนทนาและเกมดื่มอย่างสุภาพ ก่อนปิดท้ายด้วยการถ่ายภาพหมู่ร่วมกับไมโกะ เพื่อเก็บค่ำคืนแสนพิเศษนี้ไว้เป็นความทรงจำของการมาเยือนญี่ปุ่น